monique beaubien